Это выражение было создано, когда иголки были ещё костяными, и означало: "Проделывать тяжелую нудную работу". На деле хитрецы предки использовали более хитрый метод. В каждом доме был резак для сена, а иголки делались довольно длинными и они были значительно тверже сена. Поэтому брали резак и резали сено до тех пор, пока игла не будет найдена.
про коз вариант понравился. натравить)))
иголка обгорит и покроется копотью, если не сгорит вообще.