В Яндекс Дзене есть очень интересный блог «Дневник Усаги о жизни в Японии». Советую Вам задать этот вопрос автору - русской-жене японца, много лет успешно проживающей и работающей в Японии, владеющей японским и английским языком. Надеюсь, Вы интересуетесь и языком этой страны.