Вопрос конечно ужасный и меня во многом настораживает задача:
Сквозная трещина - это говорит о том что фундамент или его заливка осуществлялась не по ГОСТам (применялся бетон Марки 200, обвязка не осуществлялась или с отклонениями, глубина фундамента не рассчитывалась геодезистами или их советами и т.д.)
Квартира в кирпичном здании - хорошо если в этом доме живет 2 семьи, но если на этот фундамент нагромоздили еще 2-3 этажа тогда "Обращайтесь в соответствующие органы ". И лучше в Федеральные это просто караул.
чтобы заделать сквозную трещину в стене,
необходимо изнутри и, при возможности, снаружи стены под давлением залить пено-теплоизолом. Потом покрыть штукатуркой и закрасить щель.
Это самый простой и доступный способ.
необходимо устранить причины появления трещины, иначе все меры по ее устранению будут временными