Есть два варианта.
Установить фирменное приложение Mail.ru из AppStore или Google Play, авторизоваться именем и паролем.
Настроить для использования встроенный клиент почты на смартфоне.
Инструкции имеются на сайте Mail.ru
Вот ссылка