Как на сервере в Дискорде сделать так чтобы каждый участник не видел количество участников?

Никак не сделать. Количество участников показывается в ссылки приглашения на сервер. Данный показатель участников на сервере никак не спрятать.