Здравствуйте.
Попробуйте VMOS Virtual Android on Android - Double Your System. Это эмулятор, который создаст образ сервисов Google на Вашем телефоне и откроет Вам доступ к покупкам в играх.
Затем по этой инструкции запустите программу. К сожалению, я не могу ее переписать, очень слабо разбираюсь в действиях автора, не хочу навредить. Понимаю, насколько не хочется переходить на сторонние ресурсы, но это должно помочь.
Надеюсь, я смог ответить на Ваш вопрос. Если у Вас возникнут дополнительные, пожалуйста, задавайте их в комментариях к моему ответу.