Вы знаете, борфрезы обычно изготавливаются из твердосплавных материалов, точнее хвостовик, который зажимается в цанге, либо в патроне из углеродистой стали, а фрезголовка из твердых сплавов. Сейчас так же распространенны борфрезы целиком из твердосплавных материалов, но они дороже и с их помощью решают обычно задачи по обработке твёрдых материалов. Учитывая требуемую точность изготовления борфрезы и использование при высоких оборотах, задача в кустарном производстве не вполне тривиальная. Дешевле и безопаснее будет купить готовую, выбор есть, как дешёвых DIY, китайского производства, так и именитых брендов, с доступностью последних сейчас могут быть сложности, но я думаю штучные образцы ещё можно найти на рынке.