Расширяются не границы вселенной (которых нет ,если вселенная бесконечна), а расстояния в пространстве увеличиваются. Для иллюстрации , понимания , предлагаю такой пример : возьмём резиновый надувной шарик , слегка надуем, поставим маркером на нем 2 точки, и будем дальше надувать. Расстояние между этими точками будет увеличиваться при том, что сами точки никуда не двигаются по поверхности шарика. Конечно, шарик плоский и "зациклен", закольцован, вселенная имеет совсем другую структуру, по шарику можно отправится в кругосветное ("кругошариковое") путешествие вокруг шарика и вернутся в начальную точку, с вселенной такой фокус наврядли пройдет. Но принцип расширения похож. Расширяется само пространство.