Мне кажется, что это не вполне корретный подход к развитию Ютуб-профиля. Обычно люди не очень любят переходить из одной соцсети в другую, да и выдача на Дзене постов с встроеным видео из Ютуб (или ссылкой на него) сильно хуже, чем если заливать их на Дзен напрямую.
Что могу посоветовать - развивать Дзен и Ютуб как две независимые, но дополняющие доуг друга платформы и перенаправлять трафик и них друг в друга. Допустим сделали видео гайд на Ютубе, в Дзене опубликовали текстовую версию и т.д.
Вероятно, что такой подход сработает лучше, чем ждать, пока на Дзене "выстрелит" какой-либо пост со встроеным Ютуб-видео.