Конкретные проблемы:
• цикл [нарисовать — отменить] повторяется раз 30, пока не добьюсь нужного результата (и так с каждой линией)
• прорисовываю арт чуть ли не до пикселей.
Из-за этого складывается ощущение стагнации; чувствую, что прогресса в развитии художественных навыков мне не видать.
В традишке я редко такое замечаю, но в цифре всегда...
Я конечно не художник и не человек творческой профессии, но по описанию просто очевидно, что вы разбираетесь в деле и им занимаетесь хорошо. Это правильно. У многих и профессоров и докторов наук при написании статей также по несколько раз читают одно и то же и всё время исправляют. Как говорится, нет предела совершенству. Зря вы считаете, что от этого стоит избавляться! Нужно больше делать и совершенствоваться. Если бы вы этого не делали бы у меня есть подозрение, что и качество было бы не очень, а так вы стараетесь достигнуть определённого уровня, чтобы самому лично испытывать удовлетворение от сделанного, а для этого надо совершенствовать собственные навыки именно как вы описали! Мы часто видим в массовой культуре и искусстве результаты такого неимоверного труда, который большинству граждан не видим и не вообразим в принципе. Кажется, что это просто, но главное что кажется, а какая работа за ним была это известно только самому автору и людям вокруг него.
Поэтому успехов и достижений в вашем ремесле и творчестве!