Как иностранный язык влияет на восприятие реальности и может ли он менять поведение человека?
Есть такая гипотеза лингвистической относительности, которая предполагает, что структура языка влияет на мировосприятие и воззрения его носителей, а также на их когнитивные процессы. Как это работает в реальной жизни?
Рита, есть и другая теория, где мышление влияет на язык и этот спор можно сказать начался еще в древности.
Так как сейчас развиваются исследования мозга, то больше доказательств того, что мозг все-таки имеет приоритет над языком. Например, было доказано, что основные цвета во всем мире одинаковые, что говорит о том, что в мозге заложены механизмы распознавания цветов и они одинаковы у всех людей на земле! (Paul Kay 1969, Eleanor Rosch 1972)
Из современников, кто поддерживает релативизм (то, о чем вы спрашиваете) могу посоветовать Lera Boroditsky "How language shapes the way we think". Лера - профессор Стенфордского университета, но родилась в Беларусии