Ну вот по сити не знаю как играть, а вот по сети возможно и отвечу
там же вроде можно создать онлайн игру и друг подключается, скорее всего я не правильно помню, то там есть кнопка для подключения, ну я просто в Terraria играю на ПК, поэтому ответ может быть некорректным