Прочтите руководство запуска — Empyrion. В интернете достаточно хорошо об этом объясняют. Проще говоря, то запустите игру через EmpyrionLauncher.exe или через Steam. Присоединиться к игре —> Друзья —> Подключаемся к серверу друга —> Играем!
вопрос про пиратку, потому - диз!