Не совсем понятно, что вы имеете в виду.
Если нужно добавить в Сайты Битрикс24, то с помощью CSS.
Если в документ, генерируемый Битрикс24, то через его шаблон.
Если вы решили сменить шрифт на самом облачном портале Битрикс24, то никак :)
Спс!