На материнской плате свободен только PCI.
Нашёл только планки подключающиеся к PCI-e и pin20.
Фото мат. платы: https://c.dns-shop.ru/thumb/st1/fit/wm/800/650/ba8c00f93884c56817c5dae1ed0e9953/c309d32fb57238c341804156bd4689716b3fb83aa4493a3c1a072385679f5d2d.jpg
Добавить можно, но это будет трудно, затратно и вполне вероятно что Вы не получите желаемой скорости USB 3.0. Вам понадобится плата-разветвитель. Такие платы используют майнеры, для подключения четырех видеокарт к одной материнской плате. Называется она Open-Dev LPE-41X CARD PCI E, и стоит ~ 2000р. Конечно это лютый "колхоз" и я бы посоветовал Вам, все-же сменить материнскую плату, на что-то более современное.
У меня свободен только самый нижний pci(в фото), а на него не нашел.