Фонетическое отличие русского от английского главным образом состоит в том, что в английском согласные звуки никогда не смягчаются, так что язык русский для англоязычного уха звучит довольно мягко, как и для чешского, где часто гласные не состоят из двух звуков, как у нас ЙЭ = Е 'Добри дэн' (в чешском мягкость умеренная, в сравнении с русским). В польском та же история, только больше фрикативных звуков и дифтонгов.