Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Как для иностранцев на слух звучит русский язык?

ОбразованиеИностранные языки+4
Maxim Tsygipalo
  ·   · 25,7 K
Педагог, скептик со средней дозой сумасшествия  · 30 янв 2016

Здравствуйте!Тоже на своём примере расскажу...Иностранцам(особенно европейцам) нравится,что у нас есть разные говоры и диалекты,особенно моим знакомым из Швеции понравилось "оканье"жителей русского севера(Вологодской и Архангельской губерний). Но те же шведы не смогли повторить ни слова, когда мы их учили. Для них очень сложно. В то время как итальянцы и испанцы легко повторяют русские слова, в их языке схожее произношение букв Р, С, Т. Чаще всего я слышала от иностранцев про красоту русского языка,ни разу не слышала про грубость и жесткость. А люди из Бразилии сочли наш язык очень музыкальным.))

дизайнер, переводчик  · 29 янв 2016
Расскажу на своем опыте. Большинство американцев воспринимали русский разговорный достаточно грубым и часто путали с немецким. Для азиатов (китайцы, японцы, корейцы) многим слышался достаточно жестким, но мелодичным. Несколько... Читать далее
Первый
Дипломат (но не портфель), переводчик, любитель...  · 1 февр 2016
По личному опыту, большинство иностранцев воспринимает русский как довольно грубый, рычаще-шипящий язык. Например, за рубежом не знакомые с русским языком люди легко путали его с немецким и польским (каким бы более шипящим для... Читать далее
Менеджер в Федерации регби России, зануда  · 1 февр 2016
Частенько путают с польским (если в маленьком городке много поляков), считают довольно агрессивным, поэтому считают, что русские всегда ругаются. Когда переводишь, очень удивляются содержанию. Хотя, все зависит от того, кто... Читать далее