Давайте даже не будет думать о проблеме цифрового звука, о нем в конце.
Что такое звук? Звук - это колебание в воздухе. Что такое колебание? По сути, воздух становится более плотным, а затем - более разреженным.
Так как мы воспринимаем несколько звуков с разных источников? По сути, эти волны соединяются, создавая, например, ЕЩЕ более плотный участок звука, или еще более разреженный. Или немного идут в разнобой.
А теперь внимательно. Высота звука - это скорость этих изменений. Громкость - разница между средним положением покоя, самой разреженной и самой густой "фазой".
Что же происходит, когда мы слышым два звука одновременно? По сути, будет базовая волна, которая будет немного модифицироваться более мелкой волной - немного "дребезжать", нарушать свою картинку. Наш разум достаточно силен, чтобы потом диференциировать эти звуки как разные. Если же этих призвуков слишком много, мы можем перестать различать звуки отдельно, а слышать только самый низкий, а более тихие призвуки - как дополнительную "краску", что создает тембры. То есть, что отличает один и тот же звук скрипки и кларнета? Базовая частота у них та же, а более высокие примеси-обертона - немного отличаются, что и создает характер звука-тембра.
Поэтому, получается, наши барабанные перепонки воспринимают звук всегда линеарно, и только мозг уже затем создает иллюзию "вертикали", будто бы звуки звучат одновременно. Да, вы можете это не понять и в это верится с трудом, но вот такой наш мозг хитрый. Когда я это осознал на многих примерах - для меня это было своеобразным открытием, которое полностью изменило представление о звуках, что я вам и попытался объяснить, хотя чтобы понять, о чем я - желательно пересмотреть видео ниже, а может и еще много видео - это отдельная область знаний.
Поэтому, достаточно ли одного динамика для нескольких звуков? Да, просто они суммируются в одну очень сложную волну, а мозг потом интерпретирует эти волны.
Ну и еще можно посмотреть о цифровом звуке. На самом деле, первое, что нашел на youtube:
www.youtube.com/embed/8XUGUjjZu9s?wmode=opaque
Более сложный урок на английском, но в то же время очень наглядный:
www.youtube.com/embed/YsZKvLnf7wU?wmode=opaque