Аналоги фоеровскому шедевру подобрать непросто, но советую набоковский "Бледный огонь" (он же "Бледное пламя") и House of Leaves Марка Данилевски (на русский не переведён).