Мне очень близка мысль одного пожилого преподавателя из Москвы - наткнулась на его видео на ютьюбе несколько лет назад, к сожалению, не запомнила имени и фамилии... Он предлагает к английским словам относиться как к иероглифам: вот эта картинка читается вот так. Мне этот подход кажется дельным. Действительно, так проще, чем мучиться, пытаясь найти логику в нарушении правил чтения)))
Руководствуйтесь английской транскрипцией. К каждому слову в словаре обычно, кроме перевода, дается произношение. Ещё нужно выучить основные правила чтения в английском языке, это поможет в некоторой степени.
Правила чтения в английском языке не самые простые. Всего 26 букв могут издавать аж 44 звука — в различном положении буквы производят различные звуки. Помочь прочитать слово правильно может транскрипция, которую легко найти в словаре.