Можно использовать выражение "old chestnut", которое в кембриджском словаре определяется как "a subject, idea, or joke that has been discussed or repeated so often that it is not funny any more". Т.е. шутка, которая повторялась очень много раз и уже перестала быть смешной.