Ну что же... Для автоматизации web придуман замечательный инструмент - https://selenium-python.com/
Это фактически программируемый web-бразузер. Можно прочитать средствами какого-то языка ваш экселевский файл, вытащить из него нужные поля, и запрограммировать поведение через selenium.
На питоне есть библиотеки для чтения экселевских файлов, список здесь - http://www.python-excel.org/ Я рекомендую openpyxl, но нужды бывают разные.