К сожалению, в домашних условиях никак*. Отвозите в сервис, там можно накинуть кнопку, вывести на экран виртуальную кнопку и дальше уже сможете пользоваться.
*В теории можно на компьютере PC установить приложение 3UTools, подключить айфон и в нем нажать кнопку активации, но это если хочется заморочиться.
Если кнопка сломана, то не вижу причин его активировать, надо сперва решить проблему с кнопкой. Несете телефон в Телефон-Сервис на Гостинке telefon-service ru/apple/ и там его быстро приводят в порядок.