Добрый день, Игорь.
С операционной системой Ubuntu 20.04 LTS у вас не будет проблем с настройкой видеодрайвера. Ubuntu настроит всё сама без вашего вмешательства. Смотрите исключительно на реальную производительность ноутбука (если это важно), его дизайн или другие функции.
Настройку драйверов доверьте Ubuntu.
P.S.: Недавно вышла новая редакция Ubuntu которая поддерживает исполнение Windows-приложений. Рекомендую установить именно её. Подробнее об этом рассказывал здесь