Такая ситуация не только с русским языком. Такая ситуация характерна для всех языков, носители которого идут по пути технического прогресса и взаимообмена культур. Это нормальное явление и оно будет продолжено, если только не остановится технический прогресс.