Если ведро стоит перпендикулярно скорости ветра - да. Т.е., например, если ведро стоит стоит вертикально, то ветер, увеличивающий скорость накопления воды в ведре должен дуть вниз.