Скорее всего, Вы случайно активируете режим печати с заменой, который включается клавишей Insert. Этот функционал работает во многих редакторах, включая поля ввода в браузерах или даже в привычном Word (поправка: с недавних пор режим замены по нажатию Insert в Word по умолчанию отключён и при необходимости его нужно включить принудительно).
Так что если вы неожиданно для себя обнаружили такое поведение - новые слова не "вставляются" в уже набранный текст (как многие уже привыкли), а заменяют его, просто найдите на клавиатуре клавишу Insert и попробуйте нажать её один раз. К слову, я пока ни разу не нашёл применения режиму замены при редактировании. Видимо, поэтому MS и отключили его в Word по умолчанию, оставив как опцию.
Есть способ вообще отключить (ссылка на русский вариант не работает нормально в силу рукожопства создателей целевого сайта, но внизу страницы можно переключить на русский) эту клавишу в системе, но я, честно говоря, его не пробовал.
140 символов - это правило!