Как называется игра, в которой имя главного героя дословно переводится на русский язык как "максимальная боль"?

Нет такой игры. Есть игра, где героя зовут Max Payne. Имя у него Макс, а фамилия Пэйн. При этом никакого отношения к слову pain (боль) она не имеет. Просто в рамках стандарта английского языка эти слова звучат одинаково.