юридически, в жилом помещении делать салон красоты конечно нельзя, однако, скорее всего там не официальный салон, а прием клиентов на дому (4 этаж все таки), это конечно намного сложнее доказать и зафиксировать что Жилой объект используется не по назначению. Ведется коммерческая деятельность. Обращались ли Вы с данной проблемой к собственнику нижестоящей квартиры и к его арендатору? Если вопрос только в том что в какое то время они Вам мешают, то они могут изменить режим приема клиентов либо усовершенствовать шумоизоляцию, тем самым не привлекая внимания со стороны гос и надзорных органов с одной стороны и решением (восстановлением) комфортной среды для Вас.