Играют ли местные жители (не эмигранты из России) стран не из постсоветского пространства в "Что?Где?Когда?" или его аналоги?

Я о таком не слышал. Если считать паб-квизы аналогами ЧГК, то да, во многих странах они распространены. Но в квизах вопросы не на логику, а строго на знание, так что в полной степени аналогом их назвать сложно.