Здравствуйте! Я из Яндекса.
Яндекс.Почта не извлекает информацию о встречах из файлов в письмах. Но я увидел, что пользователи заинтересованы такой функцией, поэтому передал ваше пожелание команде разработки. Не исключено, что такая возможность появится в будущем 🙂
В качестве временного решения предлагаю импортировать Календарь непосредственно в «Яндекс.Календарь».
Чтобы это сделать получите ссылку Календаря или его файл в формате «.ics» → нажмите «Новый Календарь» → в открывшемся окне перейдите во вкладку «Импортировать» → поставьте галочку «Подписаться на обновления календаря». Обновления из импортированного календаря будут автоматически синхронизироваться, и он переместится в раздел «Подписки».
Также можно использовать почтовый клиент, где настроена синхронизация по протоколу CalDAV, и принимать приглашения через него.