Я вернул товар обратно. Сотрудница Почты России указала вместо ФИО продавца название компании. Сможет ли продавец получить товар?

Если на ярлыке посылки был указан адрес компании, который отправлял Вам товар то все верно!! Оператор на почте и руководствовалась адресом на ярлыке.