Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Я скачал видео на английском с субтитрами. Хочу озвучить субтитры и вставить вместо английского аудиотрека. Как это сделать?

ВидеоВопросы и ответы+2
Вячеслав Гаглоев
  ·   · 2,2 K
Видео - это просто  · 25 нояб 2020  · movavi.ru
Отвечает
Инга

Для озвучивания видео понадобится программа с возможностью записи с микрофона и, соответственно, микрофон. Он может быть встроенным в камеру ноутбука или внешним.

В качестве программы отлично подойдёт Видеоредактор Movavi. С ним вы запросто сможете озвучить фильм, даже если у вас совсем нет опыта работы с видео.

Всего 4 шага:

Добавьте видео в программу

Запустите Видеоредактор Movavi и выберите Новый проект. Затем нажмите кнопку Добавить файлы и выберите видео, которое вы хотите озвучить. Выбранные файлы будут автоматически добавлены на Шкалу времени в нижней части окна программы.

image.png

Запишите звук

Слева над шкалой времени расположена панель с некоторыми опциями редактирования видео. Чтобы открыть окно записи звука, нажмите кнопку с изображением микрофона, как показано на иллюстрации. Для начала в списке Устройство выберите источник звука. Если вы хотите записать, например, звук из интернет-трансляции, укажите пункт Динамики. Чтобы записать голос с помощью микрофона, выберите пункт Микрофон.

image.png

На шкале времени установите красный маркер в место, с которого вы хотите начать озвучивание видео. Теперь нажмите кнопку Начать запись, и программа начнет записывать звук. Чтобы закончить запись, нажмите кнопку Остановить запись.

Отрегулируйте звук

Если у исходного видео есть звуковая дорожка, она будет проигрываться вместе с записанным вами звуком.

Чтобы отключить саундтрек или сделать его тише, кликните дважды по аудиодорожке, прикрепленной к видео, и в появившемся окне установите бегунок громкости в нужное положение. Таким же образом можно отрегулировать громкость дорожки с записанным вами звуком – просто кликните дважды по аудиотреку и отрегулируйте громкость.

image.png

В этом же окне вы можете увеличить или уменьшить скорость записанного звука для создания комического эффекта. Для этого передвиньте бегунок Скорость в нужное положение.

Сохраните готовое видео

Нажмите кнопку Сохранить и выберите подходящий вам вариант сохранения. Если вы планируете проигрывать видео на своем компьютере, кликните по вкладке Сохранить как видеофайл в левой части окна экспорта. Чтобы сохранить видеоролик в формате, совместимом с вашим смартфоном или планшетом, выберите соответствующую вкладку, укажите параметры сохранения и нажмите Старт.

image.png

Теперь вы знаете, как наложить голос на видео с помощью Видеоредактора Movavi!

Для этого нужно запустить видео и с этой же скоростью озвучить субтитры, записать это дело на диктофон, либо микрофон Далее загрузить оригинальный ролик в прогу, к примеру Adobe Premier pro или Davinchi resolve , или любую... Читать далее