Прислушайтесь к комментарию Алексея. Почему вы не хотите с ним подружиться? Да и вообще, если вы с ней друзья - почему ее отношения с парнем на этом отражаются? Женщина, которую я люблю, общается с моими друзьями, со своими друзьями и ещё с кучей народа, почему вы и ее парень - взаимоисключающие понятия?
Разберитесь в себе до конца - если дружба была, а потом вдруг закончилась - может парень другой и ни при чем. А может и дружба ваша была всегда для вас с надеждой на большее.
Тогда без этих социальных ярлыков(друг, парень, брат, сват) - если вы хотите быть с человеком - скажите ему, что скучаете, что вам не хватает его, без фальши, игр, театральщины.
Так вот - со временем все друзья женщины, которую я люблю, стали моими приятелями, если только они сами этому не противились.
Поговорите все втроём - это универсальное решение, если разговора не выйдет, значит кому-то из вас этот треугольник (не любовный, просто три человека - треугольник) не нужен. Если вы поговорите и вас отвергнут - я покажу ваш вопрос своей подруге, и мы вам позвоним или напишем и попробуем вдохновлять вас вместо тех, кто вас не смог оценить.
Удачи вам:)