Здравствуйте!
Попробуйте обновить или переустановить приложение Яндекса, а если не поможет, воспользуйтесь веб-версией этого сервиса - https://yandex.ru/quasar/
Первый
Привет, в каких-то версиях этого моб приложения добавление устройств переместилось из меню в раздел "Алиса" правый верхний угол приложения (сиреневый значок) подраздел "Умный дом" там и найдете подключение новых устройств и... Читать далее