Я наткнулся на вопрос и прокомментировал чей-то ответ (поспешно и, что ожидаемо, ошибочно). Как теперь найти свой коммент и исправить?

Как найти свой комментарий? Очень просто. Для этого зайдите в свой профиль в Яндекс.Кью. Пролистайте чуть вниз и найдите строчку "ответы". Там вы найдёте свои комментарии к вопросам и сможете их исправить.