Как бы то не было удивительно, Unity, благодаря тому, что в нём есть множество удобных плагинов, которые покрывают возможности множества узкоспециализированных движков и конструкторов, вроде RpgMaker, Ren'Py, Construct 2.
Однако, если вы уже заранее знаете игру какого жанра вы будете делать, например jRPG или Визуальную новеллу, то я бы рекомендовал более лёгковесные в понимании конструкторы, специально заточенные под игры этого жанра.