Имя профиля на YouTube меняется не на самом Ютубе, а в профиле Google, которым вы оперируете в YouTube. Имя профиля Google меняется здесь: https://myaccount.google.com/personal-info