Лучше смотреть субтитры развивает словарный запас, мельком смотрю на сабы и одновременно на фильм легко просматривается, чем на сурдоперевод в течении кинопросмотра таращать на тётку с сурдо жестами пропускать интересные моменты кадров.