Доброго времени. Если кто-то добавил тег или переименовал контакт, то увидеть этого вы не сможете, во всяком случае, пока не обновите информацию по нужному контакту.
Чтобы обновить список тегов на себя или другой профиль, нужно повторно зайти на страницу аккаунта. Также в настройках можно включить уведомления о добавлении новых имен: