Здравствуйте, Дмитрий!
Всегда исходите от обратного. Где бы Вы, будучи водителем искали автомобиль в аренду? Очевидно в поисковиках Яндекс и Гугл. Ну так зайдите и вбейте в поиск фразу - "Аренда автомобиля (для такси) в Москве (ваш населённый пункт)". Вам откроется полный список ресурсов, где можно разместить объявление или найти необходимый вариант.
Понятно, что основные источники директ, адвордс и авито) Может у кого-нибудь есть не совсем стандартные подходы... Читать дальше