Мне кажется, что самый удобный способ-это следить за научными новостями, которые опубликованы на хороших!!! научпоп порталах (кот Шрёдингера, N+1, чердак и т.д). Там новости пишут те, кто действительно в этом разбирается. И если вам понравилась какая-то тема, то вы можете углубиться в неё: тут вам в помощь оригинал статьи, по которой писали новость и ссылка на которую всегда прилагается на приличных порталах. Ну а если хочется ещё углубиться в тему, то ищите статьи по ключевым словам в google scholar.
P.S. Бесплатно статьи можно найти на sci-hub