По кодексу джедаев джедаям было запрещено заводить семью, детей, чтобы не образовывались династии людей, владеющих силой.Конечно, были и случаи нарушения данного правила(Анакин Скайуокер например).Но Мейс Винду показан в фильмах как джедай, который верен традициям, не нарушает кодекса.Соответсвенно, детей у него скорее всего нет.
Ну а даже если у него и были дети, то Финн - вряд ли один из них, т.к. между смертью Винду и событиями 7-го эпизода прошло ~50-60 лет.