Не совсем, полагаю, то что Вы имели в виду, но очень близкое - гистрионное расстройство личности (от лат. histrio - лицедей, актёр). Ранее (да и сейчас, как видите) известное как истероидное РЛ, либо в "зоне нормы" - демонстративная акцентуация характера.
Так вот, для этой патологии личности - как раз характерна именно нарочитая драматичность и проигрывание различных ролей в поведении, среди прочего. Это, само собой - психологически защитные образования, убирающие от осознания и решения какой-либо внутренний конфликт.
К "истеричности" как таковой - относится всё это косвенно, так как "закатывать сцены" и получать внимание-признание через них это вполне себе в духе ГРЛ. Однако в просторечном понимании - истерики бывают и по иным причинам, и случае чаще в условной норме (просто от незрелости личности).
Ещё существует диссоциативное расстройство - но здесь речь не о том, что пациент как-то планомерно "обдумывает" свои фрагментарные режимы-личности, а просто вот такое нарушение самосознания (тоже, чаще всего, по поводу травматического конфликта).
Хотелось бы дополнить комментарий, вот ссылка на похожее расстройство https://www.youtube.com/watch?v=7zWisVxVOXM&t=359s
Скорее человек страдающий одиночеством на смотрелся фильмов и чрезмерно заигрался в компьютерные игры при таких обстоятельствах человек перенимает поведенческие повадки киногероя и ведёт мыслит и поступает как его любимый персонаж из фильма