Есть ли такая крылатая фраза: дух воспрял горе? В последнем слове ударение на последний слог. Возможно, фраза устаревшая. В словаре крылатых фраз не нашла.

Ну она не вполне крылатая, но имеющая место, устаревшая и стилистически окрашенная. Более распространено выражение "поднять очи горе", и тут и  там слово "горе" означает просто "вверх". Антоним - "долу", "опустить очи долу".