Созвучие и впрямь присутствует, однако вряд ли создатели сериала подразумевали именно такую связь. Да и в официальной документации (http://cdrrhq.ru/characters/?page=biblie) ничего про это не говорится.
Думаю, отсылки есть не только в именах, но и в поведении персонажей. Бурундуки грызут в том числе и дерево, а Чипендейл как раз из него и делал мебель.