Без доступа к системам аналитики чужого сайта нет способов проверить посещаемость конкретной страницы. Можно проверить посещаемость сайта в целом с помощью сервиса SimilarWeb, но цифры будут очень приблизительные.