Smart book
Здесь, кроме перевода отдельных слов (онлайн), можно посмотреть и художественный перевод абзаца. Правда, книг не очень много, но разработчики периодически добавляют новые, а из того, что есть, можно найти парочку интересных.
В общем, одно из лучших приложений☺
эта программа не работает уже. Не скачиваются словари и книги.
программный комплекс
allreader+goldendict как оболочка словаря+сами словари
это работает оффлайн
Ну как-то не самый удобный варинат, есть приложения более удобные для этого и которые работают без интернета.
Книги на английском языке я читаю в приложении Kindle на айпаде, где есть встроенная функция перевода слов, а также словпрь с определением слова на английском языке. Есть опция загрузить словари для работы офлайн.
Да, есть. Я использую FBReader на Android. Можно выделить любое слово в тексте и в выпадающем меню выбрать функцию перевода. Появится всплывающее сообщение с переводом слова из заранее выбранного словаря или переводчика.