У всех других слов подобного рода как будто бы есть аналог противоположного пола: волшебник - волшебница, чародей - чародейка, колдун - колдунья и т.д., а у ведьм, получается, нету? Почему так? и это только в русском языке есть подобное или в других языках тоже?
Есть. По сути это ведьмак, персонаж славянской мифологии и демонологии, колдун. Является начальником над ведьмами определённой местности; может действовать заодно с ними или, наоборот, защищать людей от проделок ведьм и заложных покойников, заговорами лечить болезни людей и животных
Для уточнения собственных знаний использовала википедию
Для мужчин есть слово *Ведьмак*. Но да, это новодел.
Посмотрите словарь Ушакова: ведьмак. Дальше можно не читать, набиваем символы для отправки ответа. Дальше можно не читать, набиваем символы для ответа.