Есть ли границы чёрного юмора? Может ли, например, высмеивание инвалидности или онкозаболеваний иметь позитивную культурно-историческую или этическую ценность?

Границы, я считаю, есть во всём.
Насчёт последнего вопроса - это вряд ли. Как по мне, чёрный юмор относится к ряду того, что может оскорблять чувства уже упомянутых и инвалидов и онкобольных собственно и других слоёв населения. Да и чёрный юмор бывает разным. Тут уже вопрос в том, насколько шутник соблюдает моральные нормы и тд.